The project in stages from the beginning 

This is an album depicting the progress of building my Edifice from retirement until today.


Le projet de construction en étapes depuis le début 

C'est un album décrivant les progrès de la construction de mon édifice de mon retraite à aujourd'hui. 


Het project in fasen vanaf het begin

Dit is een album met de voortgang van het bouwen van mijn gebouw tot vandaag.

A Photo History

Une Histoire Photographique

Een foto geschiedenis

- In front of the museum where I worked for 35 years.


- Devant le musée où j'ai travaillé pendant 35 ans.


- Nederlandse…

- Carving in my little workshop in my Paris suburban house.


- Tailler la pierre dans mon petit atelier de ma maison de banlieue parisienne.


- Nederlandse…

- All the tools I use to carve the rocks that make the Edifice.


- Tous les outils que j'utilise pour tailler les pierres qui font l'édifice.


- Nederlandse…

- One of hundreds of arch stones that I carved.


- Une des centaines de pierres de voûte que j'ai sculptées.


- Nederlandse…

- An artist conceptual drawing of my Edifice.


- Un dessin conceptuel de mon édifice.


- Nederlandse…

- My one room house next to the field where I’m building the Edifice.


- Ma maison à une pièce à côté du terrain où je construis l’édifice.


- Nederlandse…

- I had a 4 meter deep hole excavated for the basement.


- J’ai creusé un trou de 4 mètres de profondeur pour le sous-sol.


- Nederlandse…

- I’m working on the foundations that took 2 years to make.


- Je travaille sur les fondations qui ont pris 2 ans pour faire.


- Nederlandse…

- A shelter was built over the worksite so we could work year around.


- Un abri a été construit sur le chantier afin que nous puissions travailler toute l'année.


- Nederlandse…

- My secret tunnel from the basement of my little house to the Edifice basement.


- Mon tunnel secret du sous-sol de ma petite maison au sous-sol de l'édifice.


- Nederlandse…

- The pathway above the tunnel.


- Le chemin au-dessus du tunnel.


- Nederlandse…


- At the quarry getting an order of blocks to carve.


- Dans la carrière ou je prendre une commande de blocs à sculpter.


- Nederlandse…


Construire le premier support d'arche

Je travaille sur les arches

L'incroyable structure de soutien pour les arches

Construire la porte secrète de la tour

Les marches de la tour commencent à monter

La tour prend forme

Mes mains qui serviront de charnière de porte

Cette clef de voûte est mon autoportrait

L'arrière de la cave principale

La vue de face de la cave

Le griffon

J'ai posé les pierres et pris des photos des différentes parties

Le cloître que j'ai achevé juste avant mes 90 ans

Finition d'une marche pour la tour

Je prends plaisir à construire mon projet